anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

français

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

phantom limbs

Forme fléchie de phantom limb

Traduction de "phantom limbs" en français

membres fantômes

membre fantôme

But phantom limbs prove that the distinction is not that simple.

Mais les membres fantômes prouvent que la distinction n'est pas si simple.

There are still many questions about phantom limbs.

Beaucoup de questions demeurent sur les membres fantômes.

It's for amputees with searing pain in their phantom limbs.

C'est pour les amputés avec les douleurs de membre fantôme.

My children were like phantom limbs; lost but still attached to me, gone but still painful.

Mon enfant était comme un membre fantôme perdu mais toujours attaché à moi, partit mais encore douloureux.

And further research into phantom limbs isn't just applicable to the people who experience them.

Des recherches plus poussées sur ces membres fantômes ne sont pas seulement applicables aux personnes qui les expérimentent.

Others emphasize the irreversibility of amputation and promote the study of phantom limbs to treat the patient from a psychological perspective instead.

D'autres soulignent le caractère irréversible de l'amputation et promeuvent l'étude des membres fantômes pour traiter le patient, par un point de vue psychologique à la place.

And phantom limbs may in turn help patients conceptualize prosthetics as extensions of their bodies and manipulate them intuitively.

Les membres fantômes peuvent à leur tour aider les patients à voir les prothèses comme des extensions de leur corps, et à les manipuler de façon intuitive.

One of the things we've found was, about half the patients with phantom limbs claim that they can move the phantom.

Une des choses qu'on a découverte est que la moitié des patients qui ont des membres fantômes prétendent qu'ils peuvent bouger leur membre.

But when we were looking at the case sheets, what we found was, these people with the paralyzed phantom limbs, the original arm was paralyzed because of the peripheral nerve injury.

Mais lorsque on a étudié leur dossier, on a découvert que chez les gens dont le membre fantôme était paralysé, le véritable bras était lui-même paralysé suite à une lésion du nerf périphérique.

When traumas and thought patterns we thought dead and buried seem to reappear in us like phantom limbs, to pull us down and obscure our view of the horizon.

Quand les traumatismes et les schémas de pensée qu'on pensait morts et enterrés semblent réapparaître en nous, comme des membres fantômes, pour nous tirer vers le bas et obscurcir notre vision de l'horizon.